The Covenant have badly mistranslated the few records that they have recovered, and they believe that they can follow their gods on a Great Journey. There are a few who know the truth, but they have their own agenda.
That's canon to Halo, yeah, specifically the games made after Bungie left...