Mate, scaling was introduced in HW2 Original, the remaster didn't really tune it any worse at all.The balance in the remastered version was absolute dog shit, Whoever thought scaling difficulty was a good idea is literally insane.
I think there's also a couple areas in HW1/C which scale, but not to a comical degree.